L’arabe tunisien pour les voyageurs francophones — adapté, pas traduit.
Oui, on parle français en Tunisie. Et c’est justement le piège : avec le français seul, on vous sert — vous restez le touriste. Avec quelques mots de derja par-dessus, on vous accueille : le sourire du chauffeur change, le prix du vendeur change, l’invitation au thé arrive.
Parlez comme un local enseigne la derja — la langue que les Tunisiens parlent vraiment dans les taxis, les cafés et la médina. Pas l’arabe standard des manuels, que personne n’utilise pour commander un café.
Ce que vous recevez :
- L’ebook complet (PDF) — 13 chapitres, 200+ phrases, écrit par Saber Ben Hassen, fondateur de Carthage Magazine, né et élevé à Tunis
- Le pack audio MP3 — chaque chapitre enregistré à Tunis par un locuteur natif, classé par chapitre, utilisable 100 % hors connexion
- Des QR codes dans le livre — scannez, écoutez, répétez ; aucune application requise
- L’antisèche de poche — l’essentiel du livre sur une page, à photographier avant de décoller
- Les mises à jour gratuites à vie
Pensé pour votre bouche de francophone : le chapitre de prononciation a été entièrement réécrit — le gh arabe est votre R français (gratuit), il ne reste que trois sons à apprendre, et vos vrais pièges (le h muet, le r roulé) sont nommés et désamorcés. L’écriture Arabizi utilisée par les Tunisiens suit d’ailleurs l’orthographe française : vous la lirez presque sans effort.
Les 13 chapitres : Bienvenue en Tunisie · La prononciation en 10 minutes · Les 30 phrases essentielles · Salutations & politesse · Nombres, heure & argent (dont la fameuse convention de l’alef) · Taxis & transports · Cafés, restaurants & cuisine · Le shopping & la médina · Plage, hôtel & plein air · Santé & urgences · Hospitalité & amitiés · Ramadan & savoir-vivre religieux · L’antisèche de poche.
Téléchargement immédiat · Paiement sécurisé · Également disponible en édition anglaise.
